یکی از غامض‌ترین کارهایی که اندیشه‌ورزان ایرانی انجام داده و ما هنوز به اهمیت آن وقوف کامل نیافته‌ایم، یافتن معادل دقیق فارسی برای واژگان و مفاهیم فلسفی و سیاسی در زبان‌های خارجی است. از میان نخستین کسانی که تلاش می‌کرد برای واژگان خارجی بویژه فرانسه و آلمانی معادل دقیق فارسی بیابد می‌توان به سید احمد فردید اشاره کرد که همانند ...